Italiaans

De Italiaanse legendarische ex-voetballer Luigi 'Gigi' Riva is op 79-jarige leeftijd overleden, zo maakte de Italiaanse Voetbalfederatie FIGC maandag bekend. Volgens persbureau ANSA stierf hij zondag in een ziekenhuis in Cagliari nadat hij thuis een hartaanval had gekregen.

De zitting van het Italiaanse Antidopingtribunaal in de zaak rond de Franse international Paul Pogba, die voorzien was op 18 januari, is op vraag van de advocaten van Pogba uitgesteld, zo vernam nieuwsagentschap AFP woensdag uit goede bron. Een nieuwe datum is er nog niet.

Onze landgenoot Baptiste Moulin heeft in Imola een race voor het Italiaanse GT Sprint Cup kampioenschap gewonnen. Samen met Mateo Llarena won hij in een Lamborghini Huracan GT3 evo2 van het Vincenzo Sospiri Racing team de eerste race die vorige zaterdag plaats vond. In de tweede race eindigde het duo op de tiende plaats.

Lees meer: Winst voor Baptiste Moulin in Italiaans GT kampioenschap

"Piraten", mogelijk migranten, hebben vrijdag voor de kust van Napels geprobeerd een Turks schip te kapen dat op weg was naar Frankrijk, waardoor een interventie van speciale Italiaanse troepen nodig was, zo heeft het Italiaanse ministerie van Defensie bekendgemaakt.

"Piraten", mogelijk migranten, hebben vrijdag voor de kust van Napels geprobeerd een Turks schip te kapen dat op weg was naar Frankrijk, waardoor een interventie van speciale Italiaanse troepen nodig was, zo heeft het Italiaanse ministerie van Defensie bekendgemaakt. De kapers zijn gevangengenomen.

Het slopen van het Italiaanse paviljoen op het terrein van de Floriade in Almere is stilgelegd, omdat het land nog een schuld heeft openstaan bij bouwbedrijf Reimert Bouw. Het gaat om een bedrag van 150.000 euro, bevestigt het bedrijf donderdag na berichtgeving van Omroep Flevoland.

In het zuiden van Mexico is vrijdag een Italiaanse zakenman, eigenaar van een luxehotel, neergeschoten. Dat melden lokale autoriteiten zaterdag.

AC Milan heeft zondagavond op autoritaire wijze de Italiaanse landstitel naar zich toegetrokken op de 38e en laatste speeldag in de Serie A. Sassuolo had in eigen huis geen verhaal en moest een duidelijke 0-3 nederlaag incasseren.

Met de opening van de Italiaanse brasserie Oregano heeft de stad Lier er weer een interessant culinair adresje bij. Zaakvoerder Nemo Luyckx is met deze horecazaak niet aan zijn proefstuk toe.

In Italië heeft de achterban van de Lega met een grote meerderheid zijn goedkeuring gegeven aan het regeerakkoord met de Vijfsterrenbeweging. Bij duizend stands van de Lega op pleinen en andere openbare plekken, brachten 215.000 Italianen hun stem uit. Van hem stemde 91 procent voor.

Gisteren gingen de leden van de Vijfsterrenbeweging in een internetstemming al akkoord, met een meerderheid van 94 procent.

Sommige leden van de rechtse Lega en de links-populistische Vijfsterrenbeweging hebben moeite met "het contract voor de regering van de vernieuwing" dat de leiders van hun partijen hebben gesloten. Maar in de uitslag van de stemming is dat dus niet terug te zien.

Ongedekte plannen

De partijleiders Salvini van de Lega en Di Maio van de Vijfsterrenbeweging maken morgen hun kandidaat-premier bekend. Ze bevestigden vandaag dat geen van beiden premier zal worden en dat ze morgen "een gebalanceerde naam" zullen voordragen bij president Mattarella.

Als kandidaat wordt de 54-jarige hoogleraar bestuursrecht Giuseppe Conte gezien, een figuur van buiten de politiek die nog weinig bekend is.

Het regeerakkoord heeft schrik aangejaagd in Brussel en in de financiële wereld. De twee partijen hebben naar schatting voor meer dan 100 miljard euro aan ongedekte plannen en willen zich niet houden aan de Europese afspraken over de staatsschuld, het begrotingstekort en de omvang van de overheidsuitgaven.

Mario Balotelli is zaterdag door bondscoach Roberto Mancini opgeroepen voor de Italiaanse nationale ploeg. Het is voor het eerst in bijna vier jaar dat de 27-jarige aanvaller van OGC Nice er weer bij is.

De Italiaanse Vijfsterrenbeweging (M5S) heeft het conceptregeerakkoord met Lega online gezet. De 110.000 leden kunnen tot 20.00 uur vanavond aangeven of ze ermee instemmen of niet. Lega legt het akkoord morgen voor aan een partijcongres in Milaan.

De belangrijkste punten zijn eerder deze week al uitgelekt. De twee anti-EU-partijen willen tornen aan de afspraak tussen de eurolanden dat het begrotingstekort maximaal 3 procent en de overheidsschuld maximaal 60 procent van het bnp mag zijn. Ook andere EU-afspraken moeten op de helling.

Verder willen M5S en Lega een basisinkomen van 780 euro per maand voor elke Italiaan. De verhoging van de btw voor volgend jaar is van de baan. Ook gaat er een streep door een pensioenhervorming uit 2011. De hand van de rechts-populistische Lega is terug te zien in een harder beleid tegen illegale immigranten. De noodlijdende luchtvaartmaatschappij Alitalia moet worden gered.

Als beide partijen hun instemming hebben gegeven, kunnen de leiders van Lega en M5S maandag hun handtekening zetten. Het is nog onduidelijk wie de nieuwe premier wordt en hoe de ministersposten verdeeld worden. M5S-leider Di Madio liet al weten dat de partijen daar wel uit komen.

?Als je zo?n ijsje eet, heb je exact evenveel calorieën binnen als bij een broodje. Maar dat is niet zo leuk als een hoorntje ijs?, lacht Susanna Savini. Ze opende pas haar authentieke Italiaanse gelateria op de Dageraadplaats

Venezia heeft woensdagavond in de heenwedstrijd van de finale van de EuroCup basketbal voor mannenteams met 69-77 gewonnen bij Avellino.

Oplopende emoties in het ondergrondse lab in Gran Sasso, dat donkere materiedeeltjes probeert te vangen. Een spraakmakend experiment meet rommel, denken steeds meer experts. De eerste resultaten van de Xenon1T-detector voor donkere materie in het onderaardse Gran Sasso-laboratorium onder de Apennijnen moeten nog komen, maar nu al lijken betrokken natuurkundigen hun voorgangers de deur uit te vecht

Terwijl Apollinaires verzen in fris Nederlands zijn vertaald, las Arjan Peters ook Slauerhoffs verzen in het Italiaans. Van Guillaume Apollinaire, bijna honderd jaar dood, was nog steeds niet veel in het Nederlands vertaald, vooral niet van zijn moderne gedichten. Aan die misstand heeft Kiki Coumans een einde gemaakt. Haar keuze uit zijn vernieuwende poëzie heet Het raam gaat open als een sinaasap

Een Italiaanse priester heeft meer dan een half miljoen euro gelden van zijn parochie vergokt. Dat berichtten Italiaanse media vandaag onder aanhaling van de plaatselijke katholieke kerk. De 48-jarige Flavio Gobbo heeft schuld bekend en het op een akkoordje gegooid voor een voorwaardelijke celstraf van twee jaar.

Italië is woedend omdat gewapende Franse douanebeambten vrijdagavond een hulpcentrum voor migranten, net over de grens met Italië, zouden zijn binnengevallen. Ze zouden er één van de migranten gedwongen hebben een urinetest te ondergaan. Volgens Frankrijk was de actie perfect legaal, maar de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken riep zaterdag de Franse ambassadeur op het matje.

De Italiaanse nationale voetbalploeg eert vrijdagavond Davide Astori tijdens de oefeninterland tegen Argentinië in Manchester. Op het shirt van de Squadra Azzurra zal onder het blazoen met vier sterren het opschrift ?Davide altijd met ons. 13? staan, zo heeft de Italiaanse voetbalbond bekendgemaakt. De voormalige international en Fiorentina-aanvoerder werd drie weken geleden dood aangetroffen.